Angličtina je v dnešní době klíčovým jazykem pro mezinárodní logistiku. Efektivní komunikace se zákazníky, partnery a kolegy po celém světě závisí na přesné a jasné anglické komunikaci. Nicméně, i profesionálové v logistice se často setkávají s chybami, které mohou ovlivnit kvalitu a efektivitu komunikace. Tento článek vás provede deseti nejčastějšími chybami a poskytne tipy, jak se jim vyhnout.

1. Nesprávné používání předložek

Předložky jako „in,“ „on,“ a „at“ bývají často zaměňovány, což vede k nedorozumění, zejména při popisu časových a místních údajů. Například, „at the port“ místo „in the port“ může změnit význam sdělení. Doporučujeme věnovat se procvičování předložek a naučit se běžné fráze specifické pro logistiku.

2. Chyby ve skloňování a časech

Časování a výběr správného času bývá často problémem. Logistika vyžaduje přesné vyjádření, ať už jde o minulé nebo budoucí časy, aby se zabránilo záměnám v termínech dodání. Například „The shipment delivered“ místo „The shipment was delivered“ může způsobit zmatení.

3. Používání nesprávné slovní zásoby

Logistika má své specifické termíny, a používání obecných výrazů místo specifických pojmů může vést k nedorozumění. Například, místo „goods“ se někdy používá „products,“ což nemusí být vždy přesné.

4. Překlad doslovných českých frází

Překlad doslovných českých frází do angličtiny může vést k trapným situacím. Fráze jako „přivést ke konci“ (kterou někteří přeloží jako „bring to an end“) nemusí mít stejný význam v angličtině. Je důležité pochopit kulturní rozdíly v jazyce a nepřekládat přímo.

5. Špatná interpretace čísel a jednotek

V logistice jsou přesná čísla a jednotky klíčová. Angličtina používá míry jako palce, libry, galony, což může být pro české profesionály matoucí. Důkladně si osvojte konverze a správné vyjadřování jednotek, zejména při mezinárodní přepravě.

6. Nejasné sdělování pokynů

Nedostatečná struktura věty při vydávání pokynů může vést ke špatnému porozumění. Je třeba používat jasné a jednoduché věty, zejména když mluvíte s lidmi, pro které angličtina není rodný jazyk. Fráze jako „Please ensure timely dispatch of the cargo“ je lepší než komplikované formulace.

7. Chybějící zájmena a spojky

Chybějící nebo nesprávně umístěná zájmena a spojky mohou způsobit, že věty ztrácejí smysl. V logistice je nutné dbát na přesné vyjadřování vztahů mezi objekty. Například „the goods the warehouse“ místo „the goods in the warehouse“ může vést ke zmatení.

8. Problematické otázky

Vytváření otázek může být problémové, zejména pokud jde o jemnosti anglické gramatiky. Například „When the cargo will arrive?“ místo správného „When will the cargo arrive?“ může způsobit zbytečné nedorozumění. Doporučujeme procvičování správné struktury otázek.

9. Ignorování kulturních rozdílů

Mezinárodní logistika zahrnuje práci s lidmi z různých kultur. Komunikace se může zkomplikovat, pokud se ignorují kulturní nuance, například způsob vyjadřování zdvořilosti nebo respektu. Vždy se pokuste porozumět kulturním rozdílům vašich partnerů a odpovídajícím způsobem komunikovat.

10. Slabá schopnost parafrázovat

Schopnost vyjádřit myšlenku různými slovy je v mezinárodní komunikaci velmi užitečná. Při nedostatečné znalosti parafrázování mohou dojít k neporozumění. Například pokud příjemce nepochopí frázi „due to unforeseen circumstances,“ může být nutné vysvětlit ji jinými slovy, například „because of unexpected events.“

Logistika je složitý obor, kde je důležité přesně a jasně komunikovat. Vyhnutím se těmto deseti častým chybám v angličtině mohou logističtí profesionálové zajistit plynulou spolupráci a efektivní provoz. Dobré jazykové dovednosti jsou klíčem k úspěchu v mezinárodní logistice a stojí za to věnovat čas jejich rozvoji. Kurzy angličtiny zaměřené na globální logistiku mohou pomoci vám nebo vašim zaměstnancům dosáhnout lepšího porozumění a dovedností v této oblasti.

Neváhejte a zaregistrujte se do našeho kurzu ještě dnes!

Můžete navštívit naše stránky na Facebooku a Instagramu pro příspěvky s terminologií související s vaším oborem specializace!

Můžeme přizpůsobit rozvrh podle vás. Kontaktujte nás pro další informace.